AISubs v3.7
- Good evening! - Good evening!
- Good evening. - I'm Yamamoto Ikano.
- I'm Tomodachi Michiyo. - I'm Shiotsuki Keito.
- I'm Riguchi Ina. - I'm Hashizawa Nami.
- I'm Yuriko. - I'm Yuriko.
- I'm GenKen. - I'm GenKen.
- It's our first time. - It's our first time with four of us.
- It's our first time with GenKen. - It's our first time with GenKen.
- Wonyo! - Wonyo!
- Wow! - It's our first time.
- It's our first GenKen. - Wow!
- I'll do my best. - Since we have a common today...
- Oh, you're a common. - I'm Soya.
- Nice to meet you. - You seem like you'd forgive me.
- It's my first time saying "ahh." - I'd like to start.
- Yes, please. Common. - What are we doing today?
- Today we're playing a game called "ubongo." - "Ubongo."
- It's quite rare, this analog game.
- So, is this what "GenKen" is like?
- Well, sometimes it's like this... - It's not like this.
- Sometimes it's like this... - It's not like this.
- Sometimes we play this kind of game. - That's right.
- So we're playing "ubongo." - Yes.
- It's a little difficult, so I'll explain it like a demonstration. - Yes.
- First, everyone will each get one of these cards. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- We'll put these three over here. - Okay.
- Then, there's this blank space on the board. - Yes.
- It's a game where you fill in this blank space. - Yes.
- Then, you have your own puzzle here. - Yes.
- You put it on your shoulder, fill it in, and complete it. - Yes.
- It's a puzzle game like that. - Interesting.
- Then, how you do it is... - Yes.
- First, there's this dice here. - Yes.
- If you roll it like this... - Yes.
- For example, you get this elephant-like pattern. - Elephant.
- There's an elephant on that card. - Elephant.
- There's an elephant emoji. - Then...
Oh, you're showing it to me, but it's like a kid's card.
- This is an elephant! - Did you find it?
- I found it.
- Then, please get three elephant puzzles. - Okay.
- Did you find it, Mina? Did you choose three? - I found it!
- I found three!
- Okay, I found it! - Komo's the best!
- This is like playing in a park! - Then...
When you say "ready", you flip this sandglass over.
- Until this sandglass is flipped over... - Fill it up! - Okay!
- Mina! - Fill it up! - Fill it up!
- Can you fill it up? - Can you fill it up? - Is it difficult?
- Oh, no! I can't do it! - You can't do it.
- This is really difficult. - You're using your brain.
- I can't do it! - You can't do it!
- It's difficult! - You did it! - You did it!
- Udon! - Udon!
- No! - Udon! - Udon!
- Yes! Please shout "Udon"! - I can't do it!
- You did it! - Udon!
- I can't do YouTube! - I can't do YouTube!
- How can you do that?! - I can't do it!
- She said "I can't do it"
- It's over! You're using your brain! - You can't do it!
- Try harder! - You can't do it!
- Your ears... - Why?!
- She said "your ears will snap". - I can't do it!
- Go, go, go! - I can't do it!
- Calm down. Calm down. - I can do it!
- Just a few tens seconds left. - Can you do it? Keep up the good work!
- I can do it! - You did it!
- Did you do it? - I got dizzy!
If you can do it, shout it out!
Since Mika was the fastest this time,
Mika will take this blue diamond first.
Then, she'll take another one from this bag.
- So, you got two, right? - I did.
Since you were the second brown one,
you'll take one brown one and one from this bag.
Then, you two will take one brown one and one from this bag.
- Yes. - And...
This brown diamond is worth one point.
And... green... Oh, I don't have it, but I have it in this bag.
- Green is worth two points. - Two points.
- And... blue is worth three points. - Three points.
- And red is worth four points. - Yay!
- Four points. - Wow!
- If you do it now, you'll get two points. - One point.
- One point.
- Three points. - Three points.
- Two points. - Seven points.
- Seven points.
- Wow! - And Mika will get seven points.
- There are nine rounds. - Yes.
And in the end, we'll see how many points you have.
- The one with the highest score wins. - Yes.
- That's the game. - Yay!
- I got it. - Did you get it?
- Yes, I did.
- Can I have one of these? - Oh!
- This is the strongest card. - Is it for real?
- Yes.
- Practice. - Yes.
- Practice. - If you don't make it before the sand clock ends, you get no diamonds.
- That's how it is. - I got it.
- Then let's get started. - Yes.
- Yes, please fix it. - Can I do it without ZOE?
- Oh, yes. - Yes.
- With this card? - I'll do it with this card.
- Has everyone done it before? - No.
- No, I've never heard of it. - No, I've never heard of it.
- But I feel like you've done it before. - No, I haven't.
- You don't look like you've done it before. - Mikanyan! Mikanyan!
She was like, "What is this?!"
- I know, right? - I'm sorry!
- She's pretending like she's never done it before. - I know, right?
- I've done it before with Shinshi, but it's the most difficult one. - I've done it before with Shinshi, but it's the most difficult one.
- She did it for me. - Yeah.
- Let's do it. - Let's do it.
- There's a rule for this kind of game overseas.
- You have to pull the dice from under the age. - Let's do it.
- Shinshi, you're last. - Huh? I'm the last one?
- Huh? Is it impossible? - You're wearing a big ribbon.
- Hey! - Shinshi, do you want to go first?
- Yay! - How old are you?
- Here I go! - No way!
- Age! - Age?
- Here I go! - Wait! Wait! Wait!
- Here I go! - Wait!
- Start! - Age!
- Which one is age? - Which one is age?
- I think it's this one. - It's the bottom one!
- Oh, it's this one. - It's the bottom one.
- This one, this one, this one. - Okay, okay.
- This one and... - Oh, no!
- This one and...
- Things have their own difficulties. - Is that so?
- Difficulties vary from person to person. - Difficulties vary from person to person.
- That's true. - Difficulties vary from person to person.
- You can do it! - It's difficult.
- A little more time. - No!
- Impossible. - Oh, no!
- No! - Time's up!
- I couldn't do it! - It's over.
- It's over.
- I couldn't do it! - Time's up!
- Impossible. - It's difficult.
- You can do it! - You can do it!
- You're panting. - It looks fun.
- You can do it. - It looks like you're good at this.
- I like it. - It looks like you're good at puzzle games.
- But it looks difficult. - It looks difficult.
- It's difficult. - It's difficult.
- I think I know what it is.
- Which one was it? - That's right.
- I couldn't do it at all. - I couldn't do it at all.
- What's next?
- I think you can do it. - I think you can do it.
- It's difficult. - It's difficult.
- I don't know what it is. - I don't know what it is.
- This might be difficult. - Is my puzzle correct?
- It's correct! - It's correct!
- Let's split up into two. - No!
- No!
- It's like this. - This is fun.
- Yay! - Yay!
- I'll take blue. - That's right.
- I'll take this one too. - Okay.
- Okay, Shinshin. - Okay.
- I'll draw. - Ready, go.
- It's red! - Yay!
- I'll draw. - Green.
- Two points? - Oh, I see.
- So, now Sinsin is... - Five!
- And Keito is... - Four!
- Two. - That's right.
- Zero. - That's how it is.
- Well, well... - Next.
- Shall we change cards? - Yes.
- Thank you. - Isn't this card okay?
- Is it okay? - Yes, it's good.
- It's pretty random. - It's true.
- It's luck. - Yes, it's luck for me, too.
- Which one is... - Three.
- Three in the middle. - Yes.
- Well... - Okay, let's go. - Let's go.
- Snake! - Union!
- Union!
- Is it already started? - Yes, it is!
- Oh, it's difficult. - It's difficult.
- Oh, it's a little difficult. - It might be difficult.
- Evander! - That's fast!
- Nannan Exit! - It's a strong guess!
- It's not a strong guess!
- I did it. - Oh, it's not good at all!
- I can't see it. - I can't see it.
- It's really luck! - It's luck!
- It depends on the card. - It depends on the card.
- Oh, I can't see it.
- It's like a "z" shape. It's impossible!
- Oh!
- How much do we have left? - About half of it.
- Huh? - Not that much?
It's impossible!
- It's impossible! - It's impossible!
- Mikana, you're really weak! - Mikana!
- It's kind of hard.
- Four of these green ones... - This is hard.
This is hard. Green ones are hard.
- This is hard. - Oh!
Time's up!
Oh! Bunbongo!
- It's delicious! - Huh?
- Mikana, you're already done. - Is there any left?
- No, there isn't. - There's still some left!
- One... - There's still one left.
- It's stuck to the wall. - It's still "z".
- Is it Shinshin? - It's me.
Blue and...
- This one. - Yes, Shinshin.
Here I go.
- 3 points. - 2 points.
- 3 points. - So...
- No, it's 4 points. - 3 points.
- 4 points? - Yes.
- 7 points. - Still 4 points.
- It's a little sad. - 7 points.
- We rehearsed so hard. - We rehearsed so hard.
- How was it?
- We were lucky. - Yes.
- Great.
- OK, next card. - Next card.
- Shall we start? - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- OK, Kento. - It might be right.
- Here I go. - Yes.
- Let's spin the dice and gather the cards. - Yes.
- OK. - OK.
- Shall we start? - Yes.
- Zou! - Zou!
- Everyone, gather Zou. - Yes, Zou.
- Here it is, the green one. - Yes.
- The difficult one. - Yes.
- It's gathered. - OK.
- Here I go. - Yes.
- Ready... - Start!
- What? - Start!
- Stop singing that song! - Stop!
- It's gathered! - No!
- I'm sad! - Isn't it better to sing this song?
- It's gathered! - It's gathered!
- It's fast. - It's fast.
- Everybody gathered. - Yey!
- OK, shall we do it? - Shall we do it?
- Who will do it? Shishi? - Shishi will do it.
- Who will do it? - Miku?
- Miku and Shuhua? - Miku and Shuhua?
- Miku will do it. - Please judge me.
- It's gathered. - It's gathered?
- Then... - Really?
- OK, you two. - Really?
- Yeah. - It's gathered.
- Miku's card was a little early.
Mika was the first one to raise her voice.
It was fast, wasn't it?
In that case, I'll say it again.
Everyone in the comment section, please tell us.
Don't go see it!
She's putting pressure on the comment section.
If you're serious about it, please say it.
Isn't it?
Yukana.
I'm sure she put pressure on you.
No, I didn't.
Thank you.
Blue, blue, blue, blue.
This one?
Green.
Yay! We all made it!
Right? I'm so happy!
Wow!
Here you go.
Oh, no.
I still have 5 points.
Are you going to say the ones you got right?
I got it right!
Should we say only the ones we got right?
No, let's look forward to the last one.
Oh, I see.
Okay.
I'll say it.
3.
Me, 1.
4.
6.
Okay.
Okay, then.
Let's look forward to the last one.
Okay.
Oh, a card.
You're right.
It's better to get ready and start.
Right.
This one?
Thank you.
Here we go.
Okay.
What's this?
It's thin.
It's like a deer.
Okay.
We're ready.
Okay.
We're ready.
Okay, let's go.
Okay.
Ready, start!
Ogongo!
What?
It's Ogongo!
It was easier than this.
It's difficult.
It's very difficult.
Where should I put it?
I took it away!
I did it!
It's very difficult.
What should I do?
I know this one.
I was giving you some advice.
What about the side?
I'm sure I can do it.
This one is more possible.
That's it!
I can't do it.
That's it.
Let's try this one.
Is it right?
It's difficult.
There are four of them.
Isn't it a bug?
That's it!
I did it!
Mikan led me to the wrong path.
You did it.
I see.
I couldn't see it.
I saw it.
It's difficult.
If you say you don't know it, you won't know it.
There are four of them.
There are two of them with the same shape.
It's difficult.
I got five points.
No, it's six.
Three, four.
Seven points.
Four points.
Two points.
I got it.
The next one is the fifth round.
The fifth round?
There are nine rounds.
That's right.
It's quite fast.
There are sand clocks.
Mika's?
Oh, it's back.
Shinshin's.
Let's draw.
It looks like a cockroach.
Oh, I made a mistake.
Did you get it?
Yes, I got it.
I got it.
Are you ready?
Ready, go!
It's Umanda!
Shinshin, you can't do it.
It's a lie.
It's Umanda!
Oh, it's Umanda!
Oh, it's fast.
It's all Umanda.
Yes.
It was easy this time.
Shinshin was fast.
She was fast.
But it's the first time I got first place.
Shishi, you were crying so much before the camera started rolling.
I was like, "I'm not good at it."
I'm glad you said you weren't studying.
It's not true!
Shinjawa-san, you were the type of person who would get hurt if you didn't study.
Get hurt?!
No!
If you didn't study and believe in yourself, you'd get hurt.
I'm doing it right now, right?
That's right.
Seven.
Four.
Five.
Three.
That's right.
You guys are getting faster and faster.
We're improving.
Our heads are spinning.
We're getting used to it.
It's my turn.
What's this?
It's the same one.
I have one, too!
It's the same one.
It's like a spear.
It's this one.
Okay, I got it right.
It looks hard.
Did you get it right?
Yes, I did.
Ready...
Start!
Aobongo!
Fubongo!
It's Fubongo!
It's like...
It's like a place you want to put it.
It's like a miracle.
My head isn't spinning anymore.
I got it.
I got it!
What?!
Is there anything you didn't know?
Oh, I got it.
I got it!
Is it okay?
I think it's okay.
It's being cut now, so it's okay.
It's a live broadcast.
Yes.
Oh, it feels good.
It's amazing.
Yes, yes, yes.
Is it Sinshin?
No, it's not.
Sinshin, Sinshin, Sinshin.
Sinshin.
Sinshin was the second one, wasn't it?
Oh, it's the second one.
Where should I put it?
I'll put it together with you.
Cute.
Kate?
Tetsu.
Is it okay?
Let's do it in one hour.
No.
Serious.
Very serious.
What are you doing?
You like it, don't you?
Because it's dangerous.
Even though you stole it yourself.
Okay, seven points.
Three...
No, no, no.
Four.
Okay.
It's hard for Mika, but...
It's hard.
Blue and red...
That's true.
Sinshin, drink it up.
Sinshin!
It's only brown.
It was a lie.
Thank you.
Thank you is wrong.
Thank you.
Kate?
Kate.
Here we go.
"The"...
Okay.
Here we go.
Okay.
Ready...
Go!
"The"...
Ubango!
I can't do it.
Ubango!
I can't do it.
Ubango!
You can do it.
There are many shots.
Isn't it amazing that you thought of the game?
Of course.
This one is clever and this one is good.
Certainly.
You can do it.
I hope it's not too deep.
You can do it.
- Can you do it? - No, I haven't given up yet.
- You haven't given up yet? - There's still about half left.
Got it.
- You can do it, you can do it. - You can do it, you can do it.
- This is... - That's right, that's difficult.
There's one left.
- This is... - There's only a little bit left, you can do it!
- Should I say this first? - Yeah, say it.
Wow, that's difficult.
Mikana!
- What? - The other way around.
- No, I can't do it! - Ah, it's over.
Wait, this is frustrating!
- It's over! - I want to do it again.
- This is difficult. - Difficult.
- Can I do it? - No, I'll do it.
- I did it! - This yellow one... - This is difficult!
- I haven't used it even once. - This is difficult.
- This is also difficult! - This is also difficult!
- Things like "s" and "z" are difficult. - Difficult.
- I wonder if I can do it. - After that is this big one.
- It's difficult. - It looks difficult.
- This is... - Yeah.
The yellow one.
- I see. - So it's two of you.
No, I'm sorry. Thank you.
- Is it Shinshin? - Shinshin.
- Isn't it me? - Is it me?
- Is it Keito? - Isn't it Keito #2?
- Is it Keito #2? - It's Keito, isn't it?
- I think it's Keito #1. - Isn't it Keito #2?
- Shinshin was #2. - That's right.
- #1, #1. - Is it okay?
- I got it fast. - Yay!
- Is it Shinshin? - I'll open it.
- Shinshin, you have many #2s. That's why you have many brown ones. - That's right. I've always been #2.
- I'm not good at drawing. - Okay.
- How many points do you have? - Two.
- Five. - Two.
- That's it. - Yay!
- Two more rounds. - Wow!
- There are fewer cards now. - It's getting smaller.
- Thank you. - Thank you.
- Okay. - Okay, okay.
- Oh, Gokiburi. - It's Gokiburi.
- Gokiburi. - Okay.
- Here we go.
- Okay. - Ready, go!
- Ubongo! - Ubongo!
- It's fast! - It's fast!
- All of a sudden. - It's getting smaller.
- It's easy. - It depends on the shape.
- It was easy.
- Oh, no! - Not yet?
- Ubongo! - Oh.
- It's a maze again. - It's getting more and more difficult.
- The cards are difficult, too. - Oh, it's in.
- Ubongo! - It's in.
- Gokiburi. - Okay.
- Mikan Mikanya. - Okay.
- Oh, there's a lot of diamonds left. - Oh, really?
- Ready, set... - Two...
- Five...
- Six... - Six...
- That's it! - That's it!
- The last one! - The last one!
- This is the last one! - Oh, no, no!
- Okay! - Okay!
- This way...
- Thank you! - Okay!
- Here we go! - Okay!
- Oh, it's like a cross. - It's like a cross.
- It's coming up. - It's coming up!
- Here we go! - Okay!
- Ready, set... - Ready, set...
- You're getting used to it! - You're getting used to it!
- Okay, last one. - Last one, I guess?
- I'm starting to hate this yellow thing.
Why is it so weak?
Maybe this is the only one left.
See?
Is this the only one left?
2, 3, 1, 4.
That's it.
Okay, we're done.
Red has 4 points, blue has 3 points, green has 2 points, and brown has 1 point.
I'm not confident in my calculation skills.
Seven...
One, two, three, four, five, six, seven...
- Maybe. - Maybe.
...eight, nine, ten, eleven, twelve...
- Eh, three... Three blue? - Yes.
- Okay, let's start with Shinshin. - Okay! I'm twenty-nine!
- Twenty-eight!
- Twenty-seven!
- Thirty-one!
It's difficult.
Do you know Japanese?
Mika is good at it. She's good at blue.
That's right.
She's strong-willed.
She did her best.
That's right.
I'm sorry.
She has a lot of spirit, but it's full of brown.
She might be twenty-eight.
She said she was twenty-eight.
Twenty-eight.
I'm sorry.
It's interesting.
Let's do it.
Do you have four of them?
We used three puzzles just now.
There are four versions of it.
It's difficult.
Let's continue with four versions of it.
If we use four versions of it, it will be difficult.
It will be difficult.
We use four versions of it a lot.
That's right.
And this one.
Okay.
And all of them are the same.
Can you do it?
Four versions of it.
We only rehearse sincerely.
That's right.
We only rehearse sincerely.
We can't do four versions of it.
She knows four versions of it.
It's a pressure.
Okay.
This one.
It's suddenly difficult.
Let's do it.
There are four versions of it.
One, two...
It's scary.
It's difficult.
Can you do it?
Yes.
Ready...
Why?
You!
We won't go!
It's hard to say.
For Mika, all shapes are difficult.
Long and short and long and short.
And the shape of the mask is difficult.
It's true!
It's difficult.
About half an hour.
Ubongo!
Wonderful.
I think I can sleep well tonight.
There's a lot of them.
3, 6, 2, 3!
That's a lot! Even though we were in second place.
That's true!
Let's buy a card.
Here you go.
Thank you.
Here I go.
Cross.
Which one is it?
Cross, cross.
I don't think I can understand cards anymore.
That's true.
Here I go.
Ready, go!
I don't like this.
I don't think I can do it.
"Ubanga"!
Shinshin, you're good!
"Ubanga"!
Shinshin...
I'm getting used to it.
I don't think I can do it.
"Ubango"!
Wow!
I don't think I can do it.
I can do it.
No, I can't!
Wow! You did it, Rinna!
You did it, Rinna!
It was like Rinna took a deep breath.
It felt so good.
I could see you were like, "I did it!"
You're so strong!
OK.
Four! Three! Four! Four!
Wow!
You're good!
You got two, but...
It's the same!
OK.
Good, good.
Oh, it's a cross.
Oh, it's yellow.
It's my first time seeing yellow.
Yellow.
New debut.
Are you ready?
OK.
Ready, go!
Yellow...
Yellow is really difficult.
I hope you don't do it.
I'm sure you're good at it.
Why?
I'm trapped, too.
I can't do it.
I can't do it at all.
About half of it.
It's different.
I don't think I can do it.
Damn it!
It's Fumongo!
No, no, no.
It's Fumongo.
It's too fun.
What?
Can you see it, Mika?
No, I can't.
I think it's a good idea.
I'm not good at putting them in order.
I can't do it.
I don't have much time.
I did it!
I want to do it.
Can I do it?
I can't do it.
It's too long.
It looks difficult.
It's Ubongo!
You're a genius.
Which one was faster? Did you see it?
What was it?
I forget when I see someone else's.
I forget right away.
Only brown comes out.
No!
- Are you okay? - What just happened?
I don't know!
- Hey! Wake up! - Some kind of magic is working.
- I was blown away. - That was sudden and dangerous.
- That was dangerous. - I did it!
- Hey! Come on! - I was surprised.
Okay, 4, 4, 0, 2...
- I was surprised. - I was surprised.
- That's right!
- I was surprised. - I was surprised.
- 4, 4, 0... - I'll go.
- What's this? - Deer!
- Here we go. - Here we go.
- OK. - Here we go. - OK. - Ready, go!
- Deer? - It's not a deer.
- Bungo! - Bungo!
- Hey, Shinja! - Bungo! - Did you really rehearse?
- Really! - You're lying.
If you had fans...
There was a lyric like this.
- If only I had that person... - No.
- There is such a lyric. - If only I had that person...
- Wasn't there a line like this? - Bungo!
- Wasn't there? - No.
- If only I had that person... - No.
- Wasn't there? - Was there, everyone?
- I'm sorry. - I'm sorry. - No, there isn't. I'm sorry.
I'm really sorry.
- I can't do it. - You can do it.
- I can do it. - Good luck.
- I always make it in time. - Stop it!
- That's not true! - I can do it.
Yeah!
- If only I were you... - Was the lyrics like this?
- If only I were you... - If only I were you...
- It's over. - It's over.
- I want to do it. - Yeah.
- Let's go. - I can do it.
- Oh, it's scratched. - I think I can do it.
- Oh, it's red. - But I can't get it off.
Should we try making it vertical? The yellow one?
This one?
- I can't do it. - I can't do it.
- It's hard to make it uneven. - It's hard to make it uneven!
It's hard.
I want to put it together in the air.
Should we try putting it together in the air?
- For now? - For now?
- Let's have one of those. - Yeah.
- If we flip it over... - This one?
- That one too. - Yeah.
- Let's use the one we got stuck with earlier. - Let's take it out.
Oh, here it is.
Oh, I see.
Is it coming?
I can't put it in.
It's difficult.
But I can't put it in here.
I did it!
Good job!
Miku, you're good at this blue thing.
It's a shame.
It's like you know a lot about it.
It's a shame.
Okay!
I did it!
Who's the best?
Is it Shinshin?
No?
It's Mikana!
Mikana and Shinshin.
It's Mikana.
She's amazing.
She's so smart.
She's amazing.
I don't know what it is.
Me, too.
What's your mind?
5, 1, 6.
6?
6.
That's amazing.
Isn't it always 6?
Is it just a draw?
It's in my head.
I did it.
Did you?
It's the first time.
It's yellow again.
Okay.
Ready, go!
Oh, no.
You don't like it, do you?
You don't like it at all, do you?
What's going on?
Is it difficult? I don't like it.
How many times have we done this scene?
(Laughs)
Keito's arms are weird.
But it's hard as soon as there's a square and a square.
Huh?
Can you do it?
The shape is different.
Mika, if you had an internal organ, you could do it.
Can you do it if you do it like this?
Like this?
The previous shape.
Can you do it?
I think it's over.
It was over when I noticed it.
It's impossible.
It's difficult.
I'm frustrated.
What is it?
Can you do it?
Wait.
Isn't it like this?
It's coming.
Isn't it like this?
Wow!
Great!
I did it!
Great!
No. 1 is Shinshin.
Shinshin?
It's Shinshin.
My head is getting hot.
It's burning.
Five.
Five. Two.
Four more lines.
Four lines.
It's going smoothly.
What is it?
Is it Kate?
Is it me?
Yes, it's you.
Zone!
Okay!
I'll do it.
Okay!
Ready, go!
I can't think of anything.
Ubongo!
Why?
Oh, no.
I'll make it my specialty.
Is it really a specialty?
I don't know.
I didn't have a specialty just now.
Ubongo.
Specialty.
Ubongo!
I did it.
Ubongo.
I did Shinshin.
Ubongo.
Again?
One is not enough.
What about here?
Naido-chan.
Naido-chan?
One is not enough.
Is there such a place in that area?
Everyone did it.
We made it in time.
I did it.
That's good.
[Laughing]
Okay, seven!
Three!
One, two...
Isn't this brown one bad?
- There are three more. - There are three more.
- There's no winning one. - There's no brown one.
We have to draw all red.
- All of them are one. - But there are only two or three red ones.
- Right, right. - There are still a lot of red ones.
- Here I go. - Okay.
- Cicada! - Cicada!
- This is good. You can use it as a notebook. - Yes, you can put it in your pocket.
- I should buy it for my mom.
If you ask your mom, she will cry.
I'm sad.
- Here I go. - Here I go.
Ready, go!
- Wow. - Wow.
- It's not working. - It's working!
- Wow! - Yay, Kate!
- Kate, you did it. - I did it.
- "Hi". - "Hi".
- Oh, this yellow "s" doesn't work. - It's difficult.
- It's not working.
- It's rare for "shinshin". - It's not working?
- It's not working. - The "shinshin" shape is terrible.
- It's terrible. - It's not working.
- There's only one "s".
- It's like a "u" letter. - What's this?
- It's "kinkot". - It's not working.
- I thought it would be long. - I don't like long ones.
- I can make smaller "shinshin". - Hmm...
- But it depends on people. - It could be.
- Oh, "ubongo". - Oh...
- It's difficult. - "shinshin" is terrible, isn't it?
- I can't do it. - This is terrible.
- That's terrible. - I made a mistake.
- It's better to do it together. - No, it's different.
- It's different. - It's amazing.
- Oh, it's over. - It's over.
- Let's do it. - OK. - Yuki and Mika.
- OK. - Yuki and I can't do anything.
- Mika, you're amazing. You decided it here and said it there.
- It's terrible. - It's terrible.
- Ishii is amazing. - Stop it.
- This is difficult. - Let's do it first.
- But it's different. - It's different.
- We did it! - We made "ubongo". - Help me.
- It's difficult. - It's difficult.
- If you do it like that, you'll lose your energy. - I can't do it.
No, I can't do it.
- It's difficult. - I think I can do it.
- You did it. - I can't do it.
- You did it! - I can't do it?
- You can't do it. - What's this?
- Mika's elbow was like this. - Mika's elbow?
- What's that? - It's like a triangle. - It's like a triangle.
- It's difficult with that yellow color. - It's difficult.
- Wow, you did it. - You did it.
- Wow, you did it.
- You did it. - Wow.
- You did it. - It's your turn, yellow.
- You can get blue. - It's your turn, yellow.
- You did it. - Please, just get me brown.
- Oh, you won. - You won.
- Four hours. No, four hours and one hour train. - Four hours.
- Three! - Five!
- Okay. - Wow.
- Two more times. - Two more times. - That's crazy.
- Okay, I'm going to roll it over. - Can I do it now?
- Okay. - Okay, you did it.
- Who did it the best?
- Only me. - Only me.
- Heavy. - Heavy.
- This is good. - This is good for nights when you can't sleep.
- What? - What?
- I can't do it. - I can't do it.
- A strategy to make you tired and go to sleep. - It's boring.
- Oh, you're right. - Yeah.
- How many hours will you spend?
- Okay. - Okay, let's do it. - Let's do it.
- Ready, go!
- Oh, I fell again in this blind spot.
- Ubongo! - Shin! Shin! - Ubongo!
- I'm so happy for you. - I'm so happy for you.
- Since you're doing it at that time, it's a disadvantage for you, isn't it?
- Oh, you're right! - Next time, I'll do it in a different person's turn.
- Did you do it in order? - No, I didn't have enough time for that.
- Oh, excuse me? - Excuse me. I'll make an excuse.
- Ubongo! - Oh!
- You're good at it! - You can do it! There's still half of it left.
- There's still half of it left? - You can do it! You can do it!
- You're really good at it. You're really encouraging me.
- You're really good at it. - Ubongo!
- You cleared it!
- I cleared it! - You cleared it! OK, OK!
- You're strong-willed. - You're strong-willed. - You're strong-willed.
- Why? - You're good at it. - You're good at it.
- This is your specialty, too. - Can I use it as my specialty? - Specialty.
- Ubongo. - You can say "ubongo" in Katakana. - You can say "ubongo" in Katakana.
- Six. - One. - Four. - Five. - Okay.
- One more time? - It's the last one! - It's the last one!
- Oh, no! Not all of us can do it!
- We cleared it! - Only the last one! - Only the last one!
- I knew it! - I knew it!
- Leave it to me! - Here we go!
- Let's go! - Let's go!
- Let's do it! - I'm ready!
Oh, no. It's a little difficult.
Oh, no.
No, it's not.
Oh, no!
Ubongo!
Oh, no!
No, it's not!
Hey!
Don't cheat with Ubongo!
I cheated with Ubongo!
Ubongo!
Yeah!
Go for it, Shinshin!
You can do it!
I can do it!
It would have been better if you did it earlier.
This one?
No.
It's a sand clock, after all.
It's a cursed sand clock!
I didn't realize it until now!
Oh!
It's okay!
We haven't even started yet!
You can do it!
You can do it, Shinshin!
Huh?
This is hard.
There are only round ones.
This is definitely...
Oh, wait.
I don't know what you're saying.
No.
Is this such a cooperative game?
No, it's not!
Oh, no!
OK, everyone cleared it!
Everyone cleared it, right?
I still have a lot of time left.
I really do.
Oh, good job!
I need you!
I didn't say it.
I don't care if you don't use it.
I'm not good at using it.
Shall we use it without announcing it at the end?
Let's do it!
OK.
It's hard to calculate.
Is this number two?
Two is...
Green.
The person who won the most in total with the first one will win the prize.
The order of winning is written here.
The 4th place was Shiozuki-san, the 3rd place was Deguchi-san, the 2nd place was Shizawa-san and the 1st place was Midana-san.
Let's start with Keito-chan.
19!
Keito-chan?
I'm sure it's 28.
34!
25!
28.
How is it?
It's just an overwhelming disadvantage.
Look at this brownness.
It's because of luck.
Look at this brownness.
I'm sure it's luck.
Look at this.
Who are you talking to?
Look at it, everyone!
It fell!
Where did you drop it?
Shizawa-san, 59.
Shiozuki-san, 46.
Deguchi-san, 56.
Shizawa-san, 63.
Really?
Thank you so much!
You're amazing!
The first-generation ubongo.
Can I hide this for the first-generation ubongo?
Okay.
Here's an announcement.
Let's say it like ubongo.
On September 21st, we'll be performing at Tokyo Hibiya Ayagai Music Hall.
It's been 52 years since we last had a solo outdoor concert in Tokyo.
This is NMB48 2024 tickets are only a few left, but they are on sale.
Only a few, everyone!
Only a few.
Only one seat left.
No, really!
Only one seat left.
For those of you who are confused, it's really only one seat left.
Only one seat left.
Really!
Such a great concert!
Only one seat left.
I'll do an ubongo, too!
Stop it! Stop it!
Is it a spoiler?
Spoiler?
No, no, no!
Spoiler!
If it's a spoiler, I won't do it!
I'll do an ubongo for two hours!
Stop it! Stop it!
Stop it!
I'll do an ubongo in the outdoors of Tokyo for two hours!
I won't do it!
What are you going to do about it?
We also have online tickets!
Yes, we do!
For more information, please check out our homepage!
Yes, please do!
It's 17 and a half yen each!
Yes!
Well...
It's convincing, isn't it?
I can remember all the new words right away.
Yes!
You must have a quick memory!
Yes!
I've never been told that before.
It's amazing!
How was it?
It was fun!
It was really fun!
Can I take it home?
No!
I'll do it in Hibiya's dressing room.
Was Hibiya's dressing room big?
It's small, but...
It's really small.
But Hibiya's weather forecast changed yesterday, didn't it?
Yes, it did!
It changed, everyone!
It did!
It's okay!
Everyone, please apply for tickets without hesitation!
Yes!
We can speak Ubongo!
We can't wear it, right?
We can't wear it.
Who's going to take it?
You?
You're going to take it?
Who's going to take it?
The MC...
The fans will come with you at the end.
You're going to say Ubongo!
It's okay!
You know, Lamy is going to say Ubongo!
And then we're going to say Ubongo!
It's tough when you're older.
What should we do with this?
Let's do it.
Let's have fun at the Tokyo Live.
You're still doing it.
Retired.
Yeah, I'm retired.
I can do it. I can do it at all.
Where did you get that idea?
Keto-chan's idea.
Keto-chan! Keto-chan!
Did you imagine me retiring?
Ubongo, you did it.
My whole body is yellow.
That's true.
Next time, let's do Ubongo for 24 hours.
Let's do Ubongo.
Real Ubongo.
Shishin is moving this pot.
Like right, right?
Ubongo and...
Sit down!
It's too cloudy.
Keto-chan!
This is it.
Cute.
Mighty.
You're the tall one.
I'm short.
You're short and stylish.
Is this also new?
I'm short.
It suits you.
It's new.
It's true. It's a little small.
Mika's is this, right?
Because it's pink.
Mika's is this.
That's right!
What is this?
I'm tired.
Everyone, please try Ubongo.
We're waiting for you in Tokyo.
We're waiting for you.
We'll do it seriously, so please come.
We're waiting for you.
Thank you very much.